| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Ye aparihīnajjhānā brahmaloke nibbattissāmāti brahmalokūpapattiṃ patthentā apatthayamānā vāpi puthujjanā samādhito na parihāyanti, tesaṃ bhavavisesāvahattā appanāsamādhibhāvanā bhavavisesānisaṃsā hoti.
|
123. When ordinary people have not lost their jhāna, and they aspire to rebirth in the Brahmā-world thus, “Let us be reborn in the Brahmā-world,” or even though they do not make the actual aspiration, then the development of absorption concentration provides them with the benefits of an improved form of existence since it ensures that for them.
|
|
|
Tenāha bhagavā – "paṭhamaṃ jhānaṃ parittaṃ bhāvetvā kattha upapajjanti.
|
Hence the Blessed One said: “Where do they reappear after developing the first jhāna limitedly?
|
|
|
Brahmapārisajjānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjantī"tiādi (vibha. 1024).
|
They reappear in the company of the deities of Brahmā’s Retinue” (Vibh 424), and so on.
|
|