| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tasmā kesāpi aṭṭhadhammakalāpamattameva.
|
Consequently, head hairs are only a mere group of eight states.
|
|
|
Tathā lomādayoti.
|
Likewise, body hairs, [365] and the rest.
|
|
|
Yo panettha kammasamuṭṭhāno koṭṭhāso, so jīvitindriyena ca bhāvena ca saddhiṃ dasadhammakalāpopi hoti.
|
A component here that is kamma-originated is a group of ten states, [that is to say, the former eight] together with the life faculty and sex.
|
|
|
Ussadavasena pana pathavīdhātu āpodhātūti saṅkhaṃ gato.
|
But it is on account of respective prominence [of stiffenedness or cohesion] that it comes to be styled “earth element” or “water element.”
|
|
|
Evaṃ kalāpato manasikātabbā.
|
This is how they should be given attention to “by groups.”
|
|