| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Приглашение указать на недостатки Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| saṅghambhante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā | Почтенные, я приглашаю общину [указать мне на недостатки] в отношении того, что было увидено, услышано или подозревается. | |
| vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya | Пусть почтенные скажут мне из сострадания. | |
| passanto paṭikkarissāmi | Видя [проступки] я искуплю вину. |
В CST версии paṭikarissāmi (с одной k) Все комментарии (1) |
| dutiyampi bhante saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā... | И во второй раз, о почтенные, я приглашаю общину [указать мне на недостатки] в отношении того, что было увидено... | |
| tatiyampi bhante saṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā... | И в третий раз, о почтенные, я приглашаю общину [указать мне на недостатки] в отношении того, что было увидено... |