| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
АН 10.23 Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 23."Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya. | |
| Atthi, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena. | |
| Atthi, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā [disvā disvā (sī. syā.)] pahātabbā. | |
| "Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya? | |
| Idha, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ āpanno hoti kiñci desaṃ [kañci deva desaṃ (sī. syā.)] kāyena. | |
| Tamenaṃ anuvicca viññū sabrahmacārī evamāhaṃsu – 'āyasmā kho akusalaṃ āpanno kiñci desaṃ kāyena. | |
| Sādhu vatāyasmā kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāvetū'ti. | |
| So anuvicca viññūhi sabrahmacārīhi vuccamāno kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti. | |
| Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya. | |
| "Katame ca, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena? | |
| Idha, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ āpanno hoti kiñci desaṃ vācāya. | |
| Tamenaṃ anuvicca viññū sabrahmacārī evamāhaṃsu – 'āyasmā kho akusalaṃ āpanno kiñci desaṃ vācāya. | |
| Sādhu vatāyasmā vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāvetū'ti. | |
| So anuvicca viññūhi sabrahmacārīhi vuccamāno vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti. | |
| Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā vācāya pahātabbā, no kāyena. | |
| "Katame ca, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā? | |
| Lobho, bhikkhave, neva kāyena pahātabbo no vācāya, paññāya disvā pahātabbo. | |
| Doso, bhikkhave - pe - moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso … macchariyaṃ, bhikkhave, neva kāyena pahātabbaṃ no vācāya, paññāya disvā pahātabbaṃ. | |
| "Pāpikā, bhikkhave, issā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. | |
| Katamā ca, bhikkhave, pāpikā issā? | |
| Idha, bhikkhave, ijjhati gahapatissa vā gahapatiputtassa vā dhanena vā dhaññena vā rajatena vā jātarūpena vā. | |
| Tatrāññatarassa dāsassa vā upavāsassa vā evaṃ hoti – 'aho vatimassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā na ijjheyya dhanena vā dhaññena vā rajatena vā jātarūpena vā'ti. | |
| Samaṇo vā pana brāhmaṇo vā lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. | |
| Tatrāññatarassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā evaṃ hoti – 'aho vata ayamāyasmā na lābhī assa cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna'nti. | |
| Ayaṃ vuccati, bhikkhave, pāpikā issā. | |
| "Pāpikā, bhikkhave, icchā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. |
Да, исправил. Было здесь
Evil envy is to be abandoned neither by body nor by speech but by having repeatedly seen with wisdom. Все комментарии (2) |
| Katamā ca, bhikkhave, pāpikā icchā? [vibha. 851] Idha, bhikkhave, ekacco assaddho samāno 'saddhoti maṃ jāneyyu'nti icchati; dussīlo samāno 'sīlavāti maṃ jāneyyu'nti icchati; appassuto samāno 'bahussutoti maṃ jāneyyu'nti icchati; saṅgaṇikārāmo samāno 'pavivittoti maṃ jāneyyu'nti icchati; kusīto samāno 'āraddhavīriyoti maṃ jāneyyu'nti icchati; muṭṭhassati samāno 'upaṭṭhitassatīti maṃ jāneyyu'nti icchati; asamāhito samāno 'samāhitoti maṃ jāneyyu'nti icchati; duppañño samāno 'paññavāti maṃ jāneyyu'nti icchati; akhīṇāsavo samāno 'khīṇāsavoti maṃ jāneyyu'nti icchati. | |
| Ayaṃ vuccati, bhikkhave, pāpikā icchā. | |
| Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. | |
| "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya iriyati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya iriyati. | |
| So evamassa veditabbo – 'nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya iriyati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya iriyatī'ti. | |
| "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya iriyati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya iriyati, so evamassa veditabbo – 'tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya iriyati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho … upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya iriyatī"'ti. | |
| Tatiyaṃ. |