| пали | Комментарии |
|
53.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahāmoggallāno dakkhiṇāgirismiṃ cārikaṃ caranti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ.
|
|
|
Tena kho pana samayena veḷukaṇḍakī [veḷukaṇḍakī (syā.) a. ni. 6.37; 2.134; saṃ. ni. 2.173 passitabbaṃ] nandamātā upāsikā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya pārāyanaṃ [cūḷani. pārāyanavagga, vatthugāthā] sarena bhāsati.
|
|
|
Tena kho pana samayena vessavaṇo mahārājā uttarāya disāya dakkhiṇaṃ disaṃ gacchati kenacideva karaṇīyena.
|
|
|
Assosi kho vessavaṇo mahārājā nandamātāya upāsikāya pārāyanaṃ sarena bhāsantiyā, sutvā kathāpariyosānaṃ āgamayamāno aṭṭhāsi.
|
|
|
Atha kho nandamātā upāsikā pārāyanaṃ sarena bhāsitvā tuṇhī ahosi.
|
|
|
Atha kho vessavaṇo mahārājā nandamātāya upāsikāya kathāpariyosānaṃ viditvā abbhānumodi – "sādhu bhagini, sādhu bhaginī"ti!
|
|
|
"Ko paneso, bhadramukhā"ti?
|
|
|
"Ahaṃ te, bhagini, bhātā vessavaṇo, mahārājā"ti.
|
|
|
"Sādhu, bhadramukha, tena hi yo me ayaṃ dhammapariyāyo bhaṇito idaṃ te hotu ātitheyya"nti.
|
|
|
"Sādhu, bhagini, etañceva me hotu ātitheyyaṃ.
|
|
|
Sveva [sve ca (sī.)] sāriputtamoggallānappamukho bhikkhusaṅgho akatapātarāso veḷukaṇḍakaṃ āgamissati, tañca bhikkhusaṅghaṃ parivisitvā mama dakkhiṇaṃ ādiseyyāsi.
|
|
|
Etañceva [evañca (sī. syā.), etañca (?)] me bhavissati ātitheyya"nti.
|
|
|
Atha kho nandamātā upāsikā tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpesi.
|
|
|
Atha kho sāriputtamoggallānappamukho bhikkhusaṅgho akatapātarāso yena veḷukaṇḍako tadavasari.
|
|
|
Atha kho nandamātā upāsikā aññataraṃ purisaṃ āmantesi – "ehi tvaṃ, ambho purisa, ārāmaṃ gantvā bhikkhusaṅghassa kālaṃ ārocehi – 'kālo, bhante, ayyāya nandamātuyā nivesane niṭṭhitaṃ bhatta"'nti.
|
|
|
"Evaṃ, ayye"ti kho so puriso nandamātāya upāsikāya paṭissutvā ārāmaṃ gantvā bhikkhusaṅghassa kālaṃ ārocesi – "kālo, bhante, ayyāya nandamātuyā nivesane niṭṭhitaṃ bhatta"nti.
|
|
|
Atha kho sāriputtamoggallānappamukho bhikkhusaṅgho pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena nandamātāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
|
|
|
Atha kho nandamātā upāsikā sāriputtamoggallānappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi.
|
|
|
Atha kho nandamātā upāsikā āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nandamātaraṃ upāsikaṃ āyasmā sāriputto etadavoca – "ko pana te, nandamāte, bhikkhusaṅghassa abbhāgamanaṃ ārocesī"ti?
|
|
|
"Idhāhaṃ, bhante, rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya pārāyanaṃ sarena bhāsitvā tuṇhī ahosiṃ.
|
|
|
Atha kho, bhante, vessavaṇo mahārājā mama kathāpariyosānaṃ viditvā abbhānumodi – 'sādhu, bhagini, sādhu, bhaginī'ti!
|
|
|
'Ko paneso, bhadramukhā'ti?
|
|
|
'Ahaṃ te, bhagini, bhātā vessavaṇo, mahārājā'ti.
|
|
|
'Sādhu, bhadramukha, tena hi yo me ayaṃ dhammapariyāyo bhaṇito idaṃ te hotu ātitheyya'nti.
|
|
|
'Sādhu, bhagini, etañceva me hotu ātitheyyaṃ.
|
|
|
Sveva sāriputtamoggallānappamukho bhikkhusaṅgho akatapātarāso veḷukaṇḍakaṃ āgamissati, tañca bhikkhusaṅghaṃ parivisitvā mama dakkhiṇaṃ ādiseyyāsi.
|
|
|
Etañceva [etañca (sī.), evañca (syā.)] me bhavissati ātitheyya'nti.
|
|
|
Yadidaṃ [yamidaṃ (ma. ni. 1.363)], bhante, dāne [puññaṃ hi taṃ (sī.), puññaṃ puññamahitaṃ (syā.), puññaṃ vā puññamahaṃ vā (pī.), puññaṃ vā puññamahī vā (ka.)] puññañca puññamahī ca taṃ [puññaṃ hi taṃ (sī.), puññaṃ puññamahitaṃ (syā.), puññaṃ vā puññamahaṃ vā (pī.), puññaṃ vā puññamahī vā (ka.)] vessavaṇassa mahārājassa sukhāya hotū"ti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte!
|
|
|
Yatra hi nāma vessavaṇena mahārājena evaṃmahiddhikena evaṃmahesakkhena devaputtena sammukhā sallapissasī"ti.
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Idha me, bhante, nando nāma ekaputtako piyo manāpo.
|
|
|
Taṃ rājāno kismiñcideva pakaraṇe okassa pasayha jīvitā voropesuṃ.
|
|
|
Tasmiṃ kho panāhaṃ, bhante, dārake gahite vā gayhamāne vā vadhe vā vajjhamāne vā hate vā haññamāne vā nābhijānāmi cittassa aññathatta"nti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ nandamāte!
|
|
|
Yatra hi nāma cittuppādampi [cittuppādamattampi (syā.)] parisodhessasī"ti.
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Idha me, bhante, sāmiko kālaṅkato aññataraṃ yakkhayoniṃ upapanno.
|
|
|
So me teneva purimena attabhāvena uddassesi.
|
|
|
Na kho panāhaṃ, bhante, abhijānāmi tatonidānaṃ cittassa aññathatta"nti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte!
|
|
|
Yatra hi nāma cittuppādampi parisodhessasī"ti.
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Yatohaṃ, bhante, sāmikassa daharasseva daharā ānītā nābhijānāmi sāmikaṃ manasāpi aticaritā [aticarituṃ (syā.), aticārittaṃ (ka.)], kuto pana kāyenā"ti!
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte!
|
|
|
Yatra hi nāma cittuppādampi parisodhessasī"ti.
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Yadāhaṃ, bhante, upāsikā paṭidesitā nābhijānāmi kiñci sikkhāpadaṃ sañcicca vītikkamitā"ti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte"ti!
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Idhāhaṃ, bhante, yāvadeva [yāvadeva (sī. syā.) saṃ. ni. 2.152 pāḷi ca aṭṭhakathāṭīkā ca passitabbā] ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi.
|
|
|
Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi.
|
|
|
Pītiyā ca virāgā upekkhikā ca viharāmi satā ca sampajānā sukhañca kāye paṭisaṃvedemi, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – 'upekkhako satimā sukhavihārī'ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi.
|
|
|
Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmī"ti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte"ti!
|
|
|
"Na kho me, bhante, eseva acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Atthi me aññopi acchariyo abbhuto dhammo.
|
|
|
Yānimāni, bhante, bhagavatā desitāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni nāhaṃ tesaṃ kiñci attani appahīnaṃ samanupassāmī"ti.
|
|
|
"Acchariyaṃ, nandamāte, abbhutaṃ, nandamāte"ti!
|
|
|
Atha kho āyasmā sāriputto nandamātaraṃ upāsikaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti.
|
|
|
Dasamaṃ.
|
|
|
Mahāyaññavaggo pañcamo.
|
|
|
Tassuddānaṃ –
|
|
|
Ṭhiti ca parikkhāraṃ dve, aggī saññā ca dve parā;
|
|
|
Methunā saṃyogo dānaṃ, nandamātena te dasāti.
|
|
|
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
|
|