| пали | Комментарии |
|
69.Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ etadavoca – "chayime, bhante, dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti.
|
|
|
Katame cha?
|
|
|
Satthugāravatā, dhammagāravatā, saṅghagāravatā, sikkhāgāravatā, sovacassatā, kalyāṇamittatā – ime kho, bhante, cha dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī"ti.
|
|
|
Idamavoca sā devatā.
|
|
|
Samanuñño satthā ahosi.
|
|
|
Atha kho sā devatā "samanuñño me satthā"ti bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.
|
|
|
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – "imaṃ, bhikkhave, rattiṃ aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho, bhikkhave, sā devatā maṃ etadavoca – 'chayime, bhante, dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti.
|
|
|
Katame cha?
|
|
|
Satthugāravatā, dhammagāravatā, saṅghagāravatā, sikkhāgāravatā, sovacassatā, kalyāṇamittatā – ime kho, bhante, cha dhammā bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī'ti.
|
|
|
Idamavoca, bhikkhave, sā devatā.
|
|
|
Idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyī"ti.
|
|
|
Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ abhivādetvā etadavoca – "imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi.
|
|
|
Idha, bhante, bhikkhu attanā ca satthugāravo hoti satthugāravatāya ca vaṇṇavādī.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū na satthugāravā te ca satthugāravatāya samādapeti.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū satthugāravā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
|
|
|
Attanā ca dhammagāravo hoti - pe - saṅghagāravo hoti… sikkhāgāravo hoti … suvaco hoti… kalyāṇamitto hoti kalyāṇamittatāya ca vaṇṇavādī.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū na kalyāṇamittā te ca kalyāṇamittatāya samādapeti.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū kalyāṇamittā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
|
|
|
Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī"ti.
|
|
|
"Sādhu sādhu, sāriputta!
|
|
|
Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi.
|
|
|
Idha, sāriputta, bhikkhu attanā ca satthugāravo hoti satthugāravatāya ca vaṇṇavādī.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū na satthugāravā te ca satthugāravatāya samādapeti.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū satthugāravā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
|
|
|
Attanā ca dhammagāravo hoti - pe - saṅghagāravo hoti… sikkhāgāravo hoti… suvaco hoti… kalyāṇamitto hoti kalyāṇamittatāya ca vaṇṇavādī.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū na kalyāṇamittā te ca kalyāṇamittatāya samādapeti.
|
|
|
Ye caññe bhikkhū kalyāṇamittā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
|
|
|
Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo"ti.
|
|
|
Pañcamaṃ.
|
|