| пали | Комментарии |
|
34.Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – "katamesānaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma [sotāpannāmhā (sī.), sotāpannāmha (syā. kaṃ. pī.)] avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti ?
|
|
|
Tena kho pana samayena tisso nāma bhikkhu adhunākālaṅkato aññataraṃ brahmalokaṃ upapanno hoti.
|
|
|
Tatrapi naṃ evaṃ jānanti – "tisso brahmā mahiddhiko mahānubhāvo"ti.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ [sammiñjitaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] vā bāhaṃ pasāreyya pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evamevaṃ – jetavane antarahito tasmiṃ brahmaloke pāturahosi.
|
|
|
Addasā kho tisso brahmā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ dūratova āgacchantaṃ.
|
|
|
Disvāna āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – "ehi kho, mārisa moggallāna; svāgataṃ [sāgataṃ (sī.)], mārisa moggallāna; cirassaṃ kho, mārisa moggallāna; imaṃ pariyāyamakāsi, yadidaṃ idhāgamanāya.
|
|
|
Nisīda, mārisa moggallāna, idamāsanaṃ paññatta"nti.
|
|
|
Nisīdi kho āyasmā mahāmoggallāno paññatte āsane.
|
|
|
Tissopi kho brahmā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho tissaṃ brahmānaṃ āyasmā mahāmoggallāno etadavoca –
|
|
|
"Katamesānaṃ kho, tissa, devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti?
|
|
|
"Cātumahārājikānaṃ kho, mārisa moggallāna, devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti.
|
|
|
"Sabbesaññeva nu kho, tissa, cātumahārājikānaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti?
|
|
|
"Na kho, mārisa moggallāna, sabbesaṃ cātumahārājikānaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā'ti.
|
|
|
Ye kho te, mārisa moggallāna, cātumahārājikā devā buddhe aveccappasādena asamannāgatā dhamme aveccappasādena asamannāgatā saṅghe aveccappasādena asamannāgatā ariyakantehi sīlehi asamannāgatā na tesaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā'ti.
|
|
|
Ye ca kho te, mārisa moggallāna, cātumahārājikā devā buddhe aveccappasādena samannāgatā, dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā ariyakantehi sīlehi samannāgatā, tesaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti.
|
|
|
"Cātumahārājikānaññeva nu kho, tissa, devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā'ti udāhu tāvatiṃsānampi devānaṃ - pe - yāmānampi devānaṃ… tusitānampi devānaṃ… nimmānaratīnampi devānaṃ… paranimmitavasavattīnampi devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti?
|
|
|
"Paranimmitavasavattīnampi kho, mārisa moggallāna, devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti.
|
|
|
"Sabbesaññeva nu kho, tissa, paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti?
|
|
|
"Na kho, mārisa moggallāna, sabbesaṃ paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā'ti.
|
|
|
Ye kho te, mārisa moggallāna, paranimmitavasavattī devā buddhe aveccappasādena asamannāgatā, dhamme aveccappasādena asamannāgatā, saṅghe aveccappasādena asamannāgatā, ariyakantehi sīlehi asamannāgatā, na tesaṃ devānaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā'ti.
|
|
|
Ye ca kho te, mārisa moggallāna, paranimmitavasavattī devā buddhe aveccappasādena samannāgatā, dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā, ariyakantehi sīlehi samannāgatā tesaṃ evaṃ ñāṇaṃ hoti – 'sotāpannā nāma avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā"'ti.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno tissassa brahmuno bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā – "seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evamevaṃ – 'brahmaloke antarahito jetavane pāturahosī"'ti.
|
|
|
Catutthaṃ.
|
|