| пали | Комментарии |
|
44.Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.
|
|
|
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena uggassa gahapatino vesālikassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
|
|
|
Atha kho uggo gahapati vesāliko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho uggo gahapati vesāliko bhagavantaṃ etadavoca –
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpaṃ me, bhante, sālapupphakaṃ [sālipupphakaṃ (ka.)] khādanīyaṃ; taṃ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpaṃ me, bhante, sampannakolakaṃ sūkaramaṃsaṃ [sampannasūkaramaṃsaṃ (sī.), sampannavarasūkaramaṃsaṃ (syā.)] ; taṃ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpaṃ me, bhante, nibbattatelakaṃ [nibaddhatelakaṃ (pī. sī. aṭṭha.), nibbaṭṭatelakaṃ (syā. aṭṭha.)] nāliyasākaṃ; taṃ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpo me, bhante, sālīnaṃ odano vicitakāḷako [vigatakālako (syā. kaṃ. pī. ka.)] anekasūpo anekabyañjano; taṃ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpāni me, bhante, kāsikāni vatthāni; tāni me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
"Sammukhā metaṃ, bhante, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – 'manāpadāyī labhate manāpa'nti.
|
|
|
Manāpo me, bhante, pallaṅko gonakatthato paṭalikatthato kadalimigapavarapaccattharaṇo [kādalimigapavarapaccattharaṇo (sī.)] sauttaracchado ubhatolohitakūpadhāno.
|
|
|
Api ca, bhante, mayampetaṃ jānāma – 'netaṃ bhagavato kappatī'ti.
|
|
|
Idaṃ me, bhante, candanaphalakaṃ agghati adhikasatasahassaṃ; taṃ me bhagavā paṭiggaṇhātu anukampaṃ upādāyā"ti.
|
|
|
Paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya.
|
|
|
Atha kho bhagavā uggaṃ gahapatiṃ vesālikaṃ iminā anumodanīyena anumodi –
|
|
|
"Manāpadāyī labhate manāpaṃ,
|
|
|
Yo ujjubhūtesu [ujubhūtesu (syā. kaṃ. pī.)] dadāti chandasā;
|
|
|
Acchādanaṃ sayanamannapānaṃ [sayanamathannapānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)],
|
|
|
Nānāppakārāni ca paccayāni.
|
|
|
"Cattañca muttañca anuggahītaṃ [anaggahītaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)],
|
|
|
Khettūpame arahante viditvā;
|
|
|
So duccajaṃ sappuriso cajitvā,
|
|
|
Manāpadāyī labhate manāpa"nti.
|
|
|
Atha kho bhagavā uggaṃ gahapatiṃ vesālikaṃ iminā anumodanīyena anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
|
|
|
Atha kho uggo gahapati vesāliko aparena samayena kālamakāsi.
|
|
|
Kālaṅkato [kālakato (sī. syā. kaṃ. pī.)] ca uggo gahapati vesāliko aññataraṃ manomayaṃ kāyaṃ upapajji.
|
|
|
Tena kho pana samayena bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Atha kho uggo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho uggaṃ devaputtaṃ bhagavā etadavoca – "kacci te, ugga, yathādhippāyo"ti?
|
|
|
"Taggha me, bhagavā, yathādhippāyo"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā uggaṃ devaputtaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
|
|
|
"Manāpadāyī labhate manāpaṃ,
|
|
|
Aggassa dātā labhate punaggaṃ;
|
|
|
Varassa dātā varalābhi hoti,
|
|
|
Seṭṭhaṃ dado seṭṭhamupeti ṭhānaṃ.
|
|
|
"Yo aggadāyī varadāyī, seṭṭhadāyī ca yo naro;
|
|
|
Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī"ti. catutthaṃ;
|
|