| пали | Комментарии |
|
34.Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.
|
|
|
Atha kho sīho senāpati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho sīho senāpati bhagavantaṃ etadavoca – "sakkā nu kho, bhante, bhagavā sandiṭṭhikaṃ dānaphalaṃ paññāpetu"nti?
|
|
|
"Sakkā, sīhā"ti bhagavā avoca – "dāyako, sīha, dānapati bahuno janassa piyo hoti manāpo.
|
|
|
Yampi, sīha, dāyako dānapati bahuno janassa piyo hoti manāpo, idampi sandiṭṭhikaṃ dānaphalaṃ.
|
|
|
"Puna caparaṃ, sīha, dāyakaṃ dānapatiṃ santo sappurisā bhajanti.
|
|
|
Yampi, sīha, dāyakaṃ dānapatiṃ santo sappurisā bhajanti, idampi sandiṭṭhikaṃ dānaphalaṃ.
|
|
|
"Puna caparaṃ, sīha, dāyakassa dānapatino kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati.
|
|
|
Yampi, sīha, dāyakassa dānapatino kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, idampi sandiṭṭhikaṃ dānaphalaṃ.
|
|
|
"Puna caparaṃ, sīha, dāyako dānapati yaṃ yadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – visārado [visāradova (sī.) a. ni. 7.57 passitabbaṃ] upasaṅkamati amaṅkubhūto.
|
|
|
Yampi, sīha, dāyako dānapati yaṃ yadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto, idampi sandiṭṭhikaṃ dānaphalaṃ.
|
|
|
"Puna caparaṃ, sīha, dāyako dānapati kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.
|
|
|
Yampi, sīha, dāyako dānapati kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati, idaṃ [idampi sīha (ka.)] samparāyikaṃ dānaphala"nti.
|
|
|
Evaṃ vutte sīho senāpati bhagavantaṃ etadavoca – "yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sandiṭṭhikāni dānaphalāni akkhātāni, nāhaṃ ettha bhagavato saddhāya gacchāmi; ahaṃ petāni jānāmi.
|
|
|
Ahaṃ, bhante, dāyako dānapati bahuno janassa piyo manāpo.
|
|
|
Ahaṃ, bhante, dāyako dānapati; maṃ santo sappurisā bhajanti.
|
|
|
Ahaṃ, bhante, dāyako dānapati; mayhaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – 'sīho senāpati dāyako kārako saṅghupaṭṭhāko'ti.
|
|
|
Ahaṃ, bhante, dāyako dānapati yaṃ yadeva parisaṃ upasaṅkamāmi – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – visārado upasaṅkamāmi amaṅkubhūto.
|
|
|
Yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sandiṭṭhikāni dānaphalāni akkhātāni, nāhaṃ ettha bhagavato saddhāya gacchāmi; ahaṃ petāni jānāmi.
|
|
|
Yañca kho maṃ, bhante, bhagavā evamāha – 'dāyako, sīha, dānapati kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī'ti, etāhaṃ na jānāmi; ettha ca panāhaṃ bhagavato saddhāya gacchāmī"ti.
|
|
|
"Evametaṃ, sīha, evametaṃ, sīha!
|
|
|
Dāyako dānapati kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī"ti.
|
|
|
"Dadaṃ piyo hoti bhajanti naṃ bahū,
|
|
|
Kittiñca pappoti yaso ca vaḍḍhati [yasassa vaḍḍhati (syā. kaṃ.), yasaṃ pavaḍḍhati (ka.)] ;
|
|
|
Amaṅkubhūto parisaṃ vigāhati,
|
|
|
Visārado hoti naro amaccharī.
|
|
|
"Tasmā hi dānāni dadanti paṇḍitā,
|
|
|
Vineyya maccheramalaṃ sukhesino;
|
|
|
Te dīgharattaṃ tidive patiṭṭhitā,
|
|
|
Devānaṃ sahabyagatā ramanti te [sahabyataṃ gatā ramanti (sī.), sahabyatā ramanti te (ka.)].
|
|
|
"Katāvakāsā katakusalā ito cutā [tato cutā (sī.)],
|
|
|
Sayaṃpabhā anuvicaranti nandanaṃ [nandane (syā. kaṃ.)] ;
|
|
|
Te tattha nandanti ramanti modare,
|
|
|
Samappitā kāmaguṇehi pañcahi;
|
|
|
"Katvāna vākyaṃ asitassa tādino,
|
|
|
Ramanti sagge [ramanti sumanā (ka.), kamanti sabbe (syā. kaṃ.)] sugatassa sāvakā"ti. catutthaṃ;
|
|