| пали | Комментарии |
|
33.Ekaṃ samayaṃ bhagavā bhaddiye viharati jātiyā vane.
|
|
|
Atha kho uggaho meṇḍakanattā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṃ etadavoca –
|
|
|
"Adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya attacatuttho bhatta"nti.
|
|
|
Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.
|
|
|
Atha kho uggaho meṇḍakanattā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
|
|
|
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena uggahassa meṇḍakanattuno nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
|
|
|
Atha kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi.
|
|
|
Atha kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṃ etadavoca – "imā me, bhante, kumāriyo patikulāni gamissanti.
|
|
|
Ovadatu tāsaṃ, bhante, bhagavā; anusāsatu tāsaṃ, bhante, bhagavā, yaṃ tāsaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā tā kumāriyo etadavoca – "tasmātiha, kumāriyo, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'yassa vo [yassa kho (sī. syā. kaṃ.)] mātāpitaro bhattuno dassanti atthakāmā hitesino anukampakā anukampaṃ upādāya, tassa bhavissāma pubbuṭṭhāyiniyo pacchānipātiniyo kiṃkārapaṭissāviniyo manāpacāriniyo piyavādiniyo'ti.
|
|
|
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṃ.
|
|
|
"Tasmātiha, kumāriyo, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'ye te bhattu garuno [guruno (ka.)] bhavissanti mātāti vā pitāti vā samaṇabrāhmaṇāti vā, te sakkarissāma garuṃ karissāma [garukarissāma (sī. syā. kaṃ. pī.)] mānessāma pūjessāma abbhāgate ca āsanodakena paṭipūjessāmā'ti [pūjessāmāti (sī.)].
|
|
|
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṃ.
|
|
|
"Tasmātiha, kumāriyo, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'ye te bhattu abbhantarā kammantā uṇṇāti vā kappāsāti vā, tattha dakkhā bhavissāma analasā, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgatā, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātu'nti.
|
|
|
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṃ.
|
|
|
"Tasmātiha, kumāriyo, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'yo so bhattu abbhantaro [abbhantare (ka.)] antojano dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tesaṃ katañca katato jānissāma akatañca akatato jānissāma, gilānakānañca balābalaṃ jānissāma, khādanīyaṃ bhojanīyañcassa paccaṃsena [paccayaṃ tena (ka. sī.), paccayaṃsena (syā. kaṃ.), paccayaṃ senāsanaṃ paccattaṃsena (ka.) a. ni. 8.46] saṃvibhajissāmā'ti [vibhajissāmāti (sī. syā. kaṃ.)].
|
|
|
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṃ.
|
|
|
"Tasmātiha, kumāriyo, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'yaṃ bhattā āharissati dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā, taṃ ārakkhena [taṃ ārakkhāya (sī.)] guttiyā sampādessāma, tattha ca bhavissāma adhuttī athenī asoṇḍī avināsikāyo'ti.
|
|
|
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṃ.
|
|
|
Imehi kho, kumāriyo, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manāpakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī"ti.
|
|
|
"Yo naṃ bharati sabbadā, niccaṃ ātāpi ussuko;
|
|
|
Sabbakāmaharaṃ posaṃ, bhattāraṃ nātimaññati.
|
|
|
"Na cāpi sotthi bhattāraṃ, issācārena [icchācārena (sī.), issāvādena (pī.)] rosaye;
|
|
|
Bhattu ca garuno sabbe, paṭipūjeti paṇḍitā.
|
|
|
"Uṭṭhāhikā [uṭṭhāyikā (syā. kaṃ. ka.)] analasā, saṅgahitaparijjanā;
|
|
|
Bhattu manāpaṃ [manāpā (sī.)] carati, sambhataṃ anurakkhati.
|
|
|
"Yā evaṃ vattatī nārī, bhattuchandavasānugā;
|
|
|
Manāpā nāma te devā, yattha sā upapajjatī"ti. tatiyaṃ;
|
|