| пали | Комментарии |
|
199.Sāvatthinidānaṃ.
|
|
|
Tena kho pana samayena bhagavā vātehābādhiko hoti; āyasmā ca upavāṇo bhagavato upaṭṭhāko hoti.
|
|
|
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ upavāṇaṃ āmantesi – "iṅgha me tvaṃ, upavāṇa, uṇhodakaṃ jānāhī"ti.
|
|
|
"Evaṃ, bhante"ti kho āyasmā upavāṇo bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya yena devahitassa brāhmaṇassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Addasā kho devahito brāhmaṇo āyasmantaṃ upavāṇaṃ tuṇhībhūtaṃ ekamantaṃ ṭhitaṃ.
|
|
|
Disvāna āyasmantaṃ upavāṇaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Tuṇhībhūto bhavaṃ tiṭṭhaṃ, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
|
|
|
Kiṃ patthayāno kiṃ esaṃ, kiṃ nu yācitumāgato"ti.
|
|
|
"Arahaṃ sugato loke, vātehābādhiko muni;
|
|
|
Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.
|
|
|
"Pūjito pūjaneyyānaṃ, sakkareyyāna sakkato;
|
|
|
Apacito apaceyyānaṃ [apacineyyānaṃ (sī. syā. kaṃ.) ṭīkā oloketabbā], tassa icchāmi hātave"ti.
|
|
|
Atha kho devahito brāhmaṇo uṇhodakassa kājaṃ purisena gāhāpetvā phāṇitassa ca puṭaṃ āyasmato upavāṇassa pādāsi.
|
|
|
Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ uṇhodakena nhāpetvā [nahāpetvā (sī. pī.)] uṇhodakena phāṇitaṃ āloletvā bhagavato pādāsi.
|
|
|
Atha kho bhagavato ābādho paṭippassambhi.
|
|
|
Atha kho devahito brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi.
|
|
|
Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho devahito brāhmaṇo bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Kattha dajjā deyyadhammaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalaṃ;
|
|
|
Kathañhi yajamānassa, kathaṃ ijjhati dakkhiṇā"ti.
|
|
|
"Pubbenivāsaṃ yo vedī, saggāpāyañca passati;
|
|
|
Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni.
|
|
|
"Ettha dajjā deyyadhammaṃ, ettha dinnaṃ mahapphalaṃ;
|
|
|
Evañhi yajamānassa, evaṃ ijjhati dakkhiṇā"ti.
|
|
|
Evaṃ vutte, devahito brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – "abhikkantaṃ bho gotama - pe - upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata"nti.
|
|