| пали | Комментарии |
|
161.Atha kho māro pāpimā bhagavato santike imā nibbejanīyā gāthāyo abhāsitvā tamhā ṭhānā apakkamma bhagavato avidūre pathaviyaṃ pallaṅkena nisīdi tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno kaṭṭhena bhūmiṃ vilikhanto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena māro pāpimā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsiṃsu –
|
|
|
"Kenāsi dummano tāta, purisaṃ kaṃ nu socasi;
|
|
|
Mayaṃ taṃ rāgapāsena, āraññamiva kuñjaraṃ;
|
|
|
Bandhitvā ānayissāma, vasago te bhavissatī"ti.
|
|
|
"Arahaṃ sugato loke, na rāgena suvānayo;
|
|
|
Māradheyyaṃ atikkanto, tasmā socāmahaṃ bhusa"nti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – "pāde te, samaṇa, paricāremā"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro ekamantaṃ apakkamma evaṃ samacintesuṃ – "uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā.
|
|
|
Yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ kumārivaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmā"ti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro ekasataṃ ekasataṃ kumārivaṇṇasataṃ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – "pāde te, samaṇa, paricāremā"ti.
|
|
|
Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro ekamantaṃ apakkamma evaṃ samacintesuṃ – "uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā.
|
|
|
Yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ avijātavaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmā"ti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro ekasataṃ ekasataṃ avijātavaṇṇasataṃ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – "pāde te, samaṇa, paricāremā"ti.
|
|
|
Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ sakiṃ vijātavaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - sakiṃ vijātavaṇṇasataṃ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – "pāde te, samaṇa, paricāremā"ti.
|
|
|
Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - yaṃnūna mayaṃ ekasataṃ ekasataṃ duvijātavaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - duvijātavaṇṇasataṃ abhinimminitvā yena bhagavā - pe - yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - majjhimitthivaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - majjhimitthivaṇṇasataṃ abhinimminitvā - pe - anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - mahitthivaṇṇasataṃ abhinimmineyyāmāti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca - pe - mahitthivaṇṇasataṃ abhinimminitvā yena bhagavā - pe - anuttare upadhisaṅkhaye vimutto.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro ekamantaṃ apakkamma etadavocuṃ – saccaṃ kira no pitā avoca –
|
|
|
"Arahaṃ sugato loke, na rāgena suvānayo;
|
|
|
Māradheyyaṃ atikkanto, tasmā socāmahaṃ bhusa"nti.
|
|
|
"Yañhi mayaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā avītarāgaṃ iminā upakkamena upakkameyyāma hadayaṃ vāssa phaleyya, uṇhaṃ lohitaṃ vā mukhato uggaccheyya, ummādaṃ vā pāpuṇeyya cittakkhepaṃ vā.
|
|
|
Seyyathā vā pana naḷo harito luto ussussati visussati milāyati; evameva ussusseyya visusseyya milāyeyyā"ti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho taṇhā māradhītā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi,
|
|
|
Vittaṃ nu jīno uda patthayāno;
|
|
|
Āguṃ nu gāmasmimakāsi kiñci,
|
|
|
Kasmā janena na karosi sakkhiṃ;
|
|
|
Sakkhī na sampajjati kenaci te"ti.
|
|
|
"Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,
|
|
|
Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;
|
|
|
Ekohaṃ [ekāhaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)] jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,
|
|
|
Tasmā janena na karomi sakkhiṃ;
|
|
|
Sakkhī na sampajjati kenaci me"ti.
|
|
|
Atha kho arati [arati ca (ka.)] māradhītā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Kathaṃ vihārībahulodha bhikkhu,
|
|
|
Pañcoghatiṇṇo atarīdha chaṭṭhaṃ;
|
|
|
Kathaṃ jhāyiṃ [kathaṃ jhāyaṃ (syā. kaṃ. pī.), kathajjhāyaṃ (ka.)] bahulaṃ kāmasaññā,
|
|
|
Paribāhirā honti aladdha yo ta"nti.
|
|
|
"Passaddhakāyo suvimuttacitto,
|
|
|
Asaṅkharāno satimā anoko;
|
|
|
Aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī,
|
|
|
Na kuppati na sarati na thino [na kuppatī nassaratī na thīno (sī.)].
|
|
|
"Evaṃvihārībahulodha bhikkhu,
|
|
|
Pañcoghatiṇṇo atarīdha chaṭṭhaṃ;
|
|
|
Evaṃ jhāyiṃ bahulaṃ kāmasaññā,
|
|
|
Paribāhirā honti aladdha yo ta"nti.
|
|
|
Atha kho ragā [ragāca (ka.)] māradhītā bhagavato santike gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Acchejja taṇhaṃ gaṇasaṅghacārī,
|
|
|
Addhā carissanti [tarissanti (sī.)] bahū ca saddhā;
|
|
|
Bahuṃ vatāyaṃ janataṃ anoko,
|
|
|
Acchejja nessati maccurājassa pāra"nti.
|
|
|
"Nayanti ve mahāvīrā, saddhammena tathāgatā;
|
|
|
Dhammena nayamānānaṃ, kā usūyā vijānata"nti.
|
|
|
Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena māro pāpimā tenupasaṅkamiṃsu.
|
|
|
Addasā kho māro pāpimā taṇhañca aratiñca ragañca māradhītaro dūratova āgacchantiyo.
|
|
|
Disvāna gāthāhi ajjhabhāsi –
|
|
|
"Bālā kumudanāḷehi, pabbataṃ abhimatthatha [abhimanthatha (sī.)] ;
|
|
|
Giriṃ nakhena khanatha, ayo dantehi khādatha.
|
|
|
"Selaṃva sirasūhacca [sirasi ūhacca (sī.), sirasi ohacca (syā. kaṃ.)], pātāle gādhamesatha;
|
|
|
Khāṇuṃva urasāsajja, nibbijjāpetha gotamā"ti.
|
|
|
"Daddallamānā āgañchuṃ, taṇhā ca aratī ragā;
|
|
|
Tā tattha panudī satthā, tūlaṃ bhaṭṭhaṃva māluto"ti.
|
|
|
Tatiyo vaggo.
|
|
|
Tassuddānaṃ –
|
|
|
Sambahulā samiddhi ca, godhikaṃ sattavassāni;
|
|
|
Dhītaraṃ desitaṃ buddha, seṭṭhena imaṃ mārapañcakanti.
|
|
|
Mārasaṃyuttaṃ samattaṃ.
|
|