| пали | Комментарии |
|
20.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tapodārāme.
|
|
|
Atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
|
|
|
Tapode gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno.
|
|
|
Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ tapodaṃ obhāsetvā yena āyasmā samiddhi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhitā āyasmantaṃ samiddhiṃ gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Abhutvā bhikkhasi bhikkhu, na hi bhutvāna bhikkhasi;
|
|
|
Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu, mā taṃ kālo upaccagā"ti.
|
|
|
"Kālaṃ vohaṃ na jānāmi, channo kālo na dissati;
|
|
|
Tasmā abhutvā bhikkhāmi, mā maṃ kālo upaccagā"ti.
|
|
|
Atha kho sā devatā pathaviyaṃ [paṭhaviyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] patiṭṭhahitvā āyasmantaṃ samiddhiṃ etadavoca – "daharo tvaṃ bhikkhu, pabbajito susu kāḷakeso, bhadrena yobbanena samannāgato, paṭhamena vayasā, anikkīḷitāvī kāmesu.
|
|
|
Bhuñja, bhikkhu, mānusake kāme; mā sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvī"ti.
|
|
|
"Na khvāhaṃ, āvuso, sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvāmi.
|
|
|
Kālikañca khvāhaṃ, āvuso, hitvā sandiṭṭhikaṃ anudhāvāmi.
|
|
|
Kālikā hi, āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo.
|
|
|
Sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī"ti.
|
|
|
"Kathañca, bhikkhu, kālikā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo?
|
|
|
Kathaṃ sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī"ti?
|
|
|
"Ahaṃ kho, āvuso, navo acirapabbajito adhunāgato imaṃ dhammavinayaṃ.
|
|
|
Na tāhaṃ [na khvāhaṃ (sī. pī.)] sakkomi vitthārena ācikkhituṃ.
|
|
|
Ayaṃ so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho rājagahe viharati tapodārāme.
|
|
|
Taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccha.
|
|
|
Yathā te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsī"ti.
|
|
|
"Na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṃ, aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto.
|
|
|
Sace kho tvaṃ, bhikkhu, taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā"ti.
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho āyasmā samiddhi tassā devatāya paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā samiddhi bhagavantaṃ etadavoca –
|
|
|
"Idhāhaṃ, bhante, rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkamiṃ gattāni parisiñcituṃ.
|
|
|
Tapode gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsiṃ gattāni pubbāpayamāno.
|
|
|
Atha kho, bhante, aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ tapodaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhitā imāya gāthāya ajjhabhāsi –
|
|
|
"Abhutvā bhikkhasi bhikkhu, na hi bhutvāna bhikkhasi;
|
|
|
Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu, mā taṃ kālo upaccagā"ti.
|
|
|
"Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsiṃ –
|
|
|
"Kālaṃ vohaṃ na jānāmi, channo kālo na dissati;
|
|
|
Tasmā abhutvā bhikkhāmi, mā maṃ kālo upaccagā"ti.
|
|
|
"Atha kho, bhante, sā devatā pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā maṃ etadavoca – 'daharo tvaṃ, bhikkhu, pabbajito susu kāḷakeso, bhadrena yobbanena samannāgato, paṭhamena vayasā, anikkīḷitāvī kāmesu.
|
|
|
Bhuñja, bhikkhu, mānusake kāme; mā sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvī"'ti.
|
|
|
"Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, taṃ devataṃ etadavocaṃ – 'na khvāhaṃ, āvuso, sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvāmi; kālikañca khvāhaṃ, āvuso, hitvā sandiṭṭhikaṃ anudhāvāmi.
|
|
|
Kālikā hi, āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo.
|
|
|
Sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī"'ti.
|
|
|
"Evaṃ vutte, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – 'kathañca, bhikkhu, kālikā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo?
|
|
|
Kathaṃ sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī'ti?
|
|
|
Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, taṃ devataṃ etadavocaṃ – 'ahaṃ kho, āvuso, navo acirapabbajito adhunāgato imaṃ dhammavinayaṃ, na tāhaṃ sakkomi vitthārena ācikkhituṃ.
|
|
|
Ayaṃ so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho rājagahe viharati tapodārāme.
|
|
|
Taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccha.
|
|
|
Yathā te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsī"'ti.
|
|
|
"Evaṃ vutte, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – 'na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṃ, aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto.
|
|
|
Sace kho, tvaṃ bhikkhu, taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā'ti.
|
|
|
Sace, bhante, tassā devatāya saccaṃ vacanaṃ, idheva sā devatā avidūre"ti.
|
|
|
Evaṃ vutte, sā devatā āyasmantaṃ samiddhiṃ etadavoca – "puccha, bhikkhu, puccha, bhikkhu, yamahaṃ anuppattā"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā taṃ devataṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
|
|
|
"Akkheyyasaññino sattā, akkheyyasmiṃ patiṭṭhitā;
|
|
|
Akkheyyaṃ apariññāya, yogamāyanti maccuno.
|
|
|
"Akkheyyañca pariññāya, akkhātāraṃ na maññati;
|
|
|
Tañhi tassa na hotīti, yena naṃ vajjā na tassa atthi;
|
|
|
Sace vijānāsi vadehi yakkhā"ti [yakkhīti (pī. ka.)].
|
|
|
"Na khvāhaṃ, bhante, imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāmi.
|
|
|
Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṃ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ jāneyya"nti.
|
|
|
"Samo visesī uda vā [athavā (sī. pī.)] nihīno,
|
|
|
Yo maññatī so vivadetha [sopi vadetha (ka.)] tena;
|
|
|
Tīsu vidhāsu avikampamāno,
|
|
|
Samo visesīti na tassa hoti;
|
|
|
Sace vijānāsi vadehi yakkhā"ti.
|
|
|
"Imassāpi khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa na vitthārena atthaṃ ājānāmi.
|
|
|
Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṃ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ jāneyya"nti.
|
|
|
"Pahāsi saṅkhaṃ na vimānamajjhagā, acchecchi [acchejji (syā. kaṃ. ka.)] taṇhaṃ idha nāmarūpe;
|
|
|
Taṃ chinnaganthaṃ anighaṃ nirāsaṃ, pariyesamānā nājjhagamuṃ;
|
|
|
Devā manussā idha vā huraṃ vā, saggesu vā sabbanivesanesu;
|
|
|
Sace vijānāsi vadehi yakkhā"ti.
|
|
|
"Imassa khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi –
|
|
|
"Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā,
|
|
|
Kāyena vā kiñcana sabbaloke;
|
|
|
Kāme pahāya satimā sampajāno,
|
|
|
Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita"nti.
|
|
|
Nandanavaggo dutiyo.
|
|
|
Tassuddānaṃ –
|
|
|
Nandanā nandati ceva, natthiputtasamena ca;
|
|
|
Khattiyo saṇamāno ca, niddātandī ca dukkaraṃ;
|
|
|
Hirī kuṭikā navamo, dasamo vutto samiddhināti.
|
|