| пали | Комментарии |
|
249.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Tena kho pana samayena āyasmā kumārakassapo andhavane viharati.
|
|
|
Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ andhavanaṃ obhāsetvā yenāyasmā kumārakassapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā āyasmantaṃ kumārakassapaṃ etadavoca –
|
|
|
"Bhikkhu bhikkhu, ayaṃ vammiko [vammīko (katthaci) sakkatānurūpaṃ] rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa laṅgiṃ 'laṅgī, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa laṅgiṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa uddhumāyikaṃ.
|
|
|
'Uddhumāyikā, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa uddhumāyikaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa dvidhāpathaṃ.
|
|
|
'Dvidhāpatho, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa dvidhāpathaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa caṅgavāraṃ [paṅkavāraṃ (syā.), caṅkavāraṃ (ka.)].
|
|
|
'Caṅgavāro, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa caṅgavāraṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa kummaṃ.
|
|
|
'Kummo, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa kummaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa asisūnaṃ.
|
|
|
'Asisūnā, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa asisūnaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa maṃsapesiṃ.
|
|
|
'Maṃsapesi, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'ukkhipa maṃsapesiṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya addasa nāgaṃ.
|
|
|
'Nāgo, bhadante'ti.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṃ ghaṭṭesi; namo karohi nāgassā"'ti.
|
|
|
"Ime kho tvaṃ, bhikkhu, pañhe bhagavantaṃ upasaṅkamitvā puccheyyāsi, yathā ca te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsi.
|
|
|
Nāhaṃ taṃ, bhikkhu, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya, yo imesaṃ pañhānaṃ veyyākaraṇena cittaṃ ārādheyya aññatra tathāgatena vā, tathāgatasāvakena vā, ito vā pana sutvā"ti – idamavoca sā devatā.
|
|
|
Idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi.
|
|
|
250.Atha kho āyasmā kumārakassapo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā kumārakassapo bhagavantaṃ etadavoca – "imaṃ, bhante, rattiṃ aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ andhavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – 'bhikkhu bhikkhu, ayaṃ vammiko rattiṃ dhūmāyati, divā pajjalati'.
|
|
|
Brāhmaṇo evamāha – 'abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyā'ti.
|
|
|
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṃ ādāya - pe - ito vā pana sutvāti.
|
|
|
Idamavoca, bhante, sā devatā.
|
|
|
Idaṃ vatvā tatthevantaradhāyi.
|
|
|
'Ko nu kho, bhante, vammiko, kā rattiṃ dhūmāyanā, kā divā pajjalanā, ko brāhmaṇo, ko sumedho, kiṃ satthaṃ, kiṃ abhikkhaṇaṃ, kā laṅgī, kā uddhumāyikā, ko dvidhāpatho, kiṃ caṅgavāraṃ, ko kummo, kā asisūnā, kā maṃsapesi, ko nāgo"'ti?
|
|
|
251."'Vammiko'ti kho, bhikkhu, imassetaṃ cātumahābhūtikassa [cātummahābhūtikassa (sī. syā. pī.)] kāyassa adhivacanaṃ, mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādana-parimaddanabhedana-viddhaṃsana-dhammassa.
|
|
|
"Yaṃ kho, bhikkhu, divā kammante [kammantaṃ (ka.)] ārabbha rattiṃ anuvitakketi anuvicāreti – ayaṃ rattiṃ dhūmāyanā.
|
|
|
Yaṃ kho, bhikkhu, rattiṃ anuvitakketvā anuvicāretvā divā kammante payojeti kāyena vācāya 'manasā' [( ) natthi (sī. syā.)] – ayaṃ divā pajjalanā.
|
|
|
"'Brāhmaṇo'ti kho, bhikkhu, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.
|
|
|
'Sumedho'ti kho bhikkhu sekkhassetaṃ bhikkhuno adhivacanaṃ.
|
|
|
"'Sattha'nti kho, bhikkhu, ariyāyetaṃ paññāya adhivacanaṃ.
|
|
|
'Abhikkhaṇa'nti kho, bhikkhu, vīriyārambhassetaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
"'Laṅgī'ti kho, bhikkhu, avijjāyetaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
Ukkhipa laṅgiṃ, pajaha avijjaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Uddhumāyikā'ti kho, bhikkhu, kodhūpāyāsassetaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
Ukkhipa uddhumāyikaṃ, pajaha kodhūpāyāsaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Dvidhāpatho'ti kho, bhikkhu, vicikicchāyetaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
Ukkhipa dvidhāpathaṃ, pajaha vicikicchaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Caṅgavāra'nti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ nīvaraṇānaṃ adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – kāmacchandanīvaraṇassa, byāpādanīvaraṇassa, thīnamiddhanīvaraṇassa, uddhaccakukkuccanīvaraṇassa, vicikicchānīvaraṇassa.
|
|
|
Ukkhipa caṅgavāraṃ, pajaha pañca nīvaraṇe ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Kummo'ti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ upādānakkhandhānaṃ adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – rūpupādānakkhandhassa, vedanupādānakkhandhassa, saññupādānakkhandhassa, saṅkhārupādānakkhandhassa, viññāṇupādānakkhandhassa.
|
|
|
Ukkhipa kummaṃ, pajaha pañcupādānakkhandhe; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Asisūnā'ti kho, bhikkhu, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ – cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ piyarūpānaṃ kāmūpasaṃhitānaṃ rajanīyānaṃ, sotaviññeyyānaṃ saddānaṃ - pe - ghānaviññeyyānaṃ gandhānaṃ - pe - jivhāviññeyyānaṃ rasānaṃ - pe - kāyaviññeyyānaṃ phoṭṭhabbānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ piyarūpānaṃ kāmūpasaṃhitānaṃ rajanīyānaṃ.
|
|
|
Ukkhipa asisūnaṃ, pajaha pañca kāmaguṇe; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Maṃsapesī'ti kho, bhikkhu, nandīrāgassetaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
Ukkhipa maṃsapesiṃ, pajaha nandīrāgaṃ; abhikkhaṇa, sumedha, satthaṃ ādāyāti ayametassa attho.
|
|
|
"'Nāgo'ti kho, bhikkhu, khīṇāsavassetaṃ bhikkhuno adhivacanaṃ.
|
|
|
Tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṃ ghaṭṭesi; namo karohi nāgassāti ayametassa attho"ti.
|
|
|
Idamavoca bhagavā.
|
|
|
Attamano āyasmā kumārakassapo bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
|
|
|
Vammikasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
|
|