| пали | Комментарии |
|
232."Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato ahosi, saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa.
|
|
|
So tassa kammassa kaṭattā upacitattā - pe - so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.
|
|
|
Ekekalomo ca hoti, uṇṇā ca bhamukantare jātā hoti odātā mudutūlasannibhā.
|
|
|
"So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī - pe - rājā samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Mahāssa jano upavattati, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā.
|
|
|
Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Mahāssa jano upavattati, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā.
|
|
|
Buddho samāno idaṃ labhati".
|
|
|
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
|
|
|
233.Tatthetaṃ vuccati –
|
|
|
"Saccappaṭiñño purimāsu jātisu,
|
|
|
Advejjhavāco alikaṃ vivajjayi;
|
|
|
Na so visaṃvādayitāpi kassaci,
|
|
|
Bhūtena tacchena tathena bhāsayi [tosayi (sī. pī.)].
|
|
|
"Setā susukkā mudutūlasannibhā,
|
|
|
Uṇṇā sujātā [uṇṇāssa jātā (ka. sī.)] bhamukantare ahu;
|
|
|
Na lomakūpesu duve ajāyisuṃ,
|
|
|
Ekekalomūpacitaṅgavā ahu.
|
|
|
"Taṃ lakkhaṇaññū bahavo samāgatā,
|
|
|
Byākaṃsu uppādanimittakovidā;
|
|
|
Uṇṇā ca lomā ca yathā susaṇṭhitā,
|
|
|
Upavattatī īdisakaṃ bahujjano.
|
|
|
"Gihimpi santaṃ upavattatī jano,
|
|
|
Bahu puratthāpakatena kammunā;
|
|
|
Akiñcanaṃ pabbajitaṃ anuttaraṃ,
|
|
|
Buddhampi santaṃ upavattati jano"ti.
|
|