| пали | Комментарии |
|
228."Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno na ca visaṭaṃ, na ca visāci [na ca visācitaṃ (sī. pī.), na ca visāvi (syā.)], na ca pana viceyya pekkhitā, ujuṃ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṃ udikkhitā ahosi.
|
|
|
So tassa kammassa kaṭattā - pe - so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.
|
|
|
Abhinīlanetto ca hoti gopakhumo ca.
|
|
|
"So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī - pe - rājā samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo brāhmaṇagahapatikānaṃ negamajānapadānaṃ gaṇakamahāmattānaṃ anīkaṭṭhānaṃ dovārikānaṃ amaccānaṃ pārisajjānaṃ rājūnaṃ bhogiyānaṃ kumārānaṃ.
|
|
|
Rājā samāno idaṃ labhati - pe - buddho samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ devānaṃ manussānaṃ asurānaṃ nāgānaṃ gandhabbānaṃ.
|
|
|
Buddho samāno idaṃ labhati".
|
|
|
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
|
|
|
229.Tatthetaṃ vuccati –
|
|
|
"Na ca visaṭaṃ na ca visāci [visācitaṃ (sī. pī.), visāvi (syā.)], na ca pana viceyyapekkhitā;
|
|
|
Ujuṃ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṃ udikkhitā.
|
|
|
"Sugatīsu so phalavipākaṃ,
|
|
|
Anubhavati tattha modati;
|
|
|
Idha ca pana bhavati gopakhumo,
|
|
|
Abhinīlanettanayano sudassano.
|
|
|
"Abhiyogino ca nipuṇā,
|
|
|
Bahū pana nimittakovidā;
|
|
|
Sukhumanayanakusalā manujā,
|
|
|
Piyadassanoti abhiniddisanti naṃ.
|
|
|
"Piyadassano gihīpi santo ca,
|
|
|
Bhavati bahujanapiyāyito;
|
|
|
Yadi ca na bhavati gihī samaṇo hoti,
|
|
|
Piyo bahūnaṃ sokanāsano"ti.
|
|