| пали | Комментарии |
|
226."Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno sattānaṃ aviheṭhakajātiko ahosi pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā.
|
|
|
So tassa kammassa kaṭattā upacitattā - pe - so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, rasaggasaggī hoti, uddhaggāssa rasaharaṇīyo gīvāya jātā honti samābhivāhiniyo [samavāharasaharaṇiyo (syā.)].
|
|
|
"So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī - pe - rājā samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya.
|
|
|
Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Appābādho hoti appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya.
|
|
|
Buddho samāno idaṃ labhati".
|
|
|
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
|
|
|
227.Tatthetaṃ vuccati –
|
|
|
"Na pāṇidaṇḍehi panātha leḍḍunā,
|
|
|
Satthena vā maraṇavadhena [māraṇavadhena (ka.)] vā pana;
|
|
|
Ubbādhanāya paritajjanāya vā,
|
|
|
Na heṭhayī janatamaheṭhako ahu.
|
|
|
"Teneva so sugatimupecca modati,
|
|
|
Sukhapphalaṃ kariya sukhāni vindati;
|
|
|
Samojasā [sampajjasā (sī. pī.), pāmuñjasā (syā.), sāmañca sā (ka.)] rasaharaṇī susaṇṭhitā,
|
|
|
Idhāgato labhati rasaggasaggitaṃ.
|
|
|
"Tenāhu naṃ atinipuṇā vicakkhaṇā,
|
|
|
Ayaṃ naro sukhabahulo bhavissati;
|
|
|
Gihissa vā pabbajitassa vā puna [pana (syā.)],
|
|
|
Taṃ lakkhaṇaṃ bhavati tadatthajotaka"nti.
|
|