| пали | Комментарии |
|
218."Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno akkodhano ahosi anupāyāsabahulo, bahumpi vutto samāno nābhisajji na kuppi na byāpajji na patitthīyi, na kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi.
|
|
|
Dātā ca ahosi sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ [pāpuraṇānaṃ (sī. syā. pī.)] khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ.
|
|
|
So tassa kammassa kaṭattā upacitattā - pe - so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati.
|
|
|
Suvaṇṇavaṇṇo hoti kañcanasannibhattaco.
|
|
|
"So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī - pe - rājā samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Lābhī hoti sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ.
|
|
|
Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Lābhī hoti sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ.
|
|
|
Buddho samāno idaṃ labhati".
|
|
|
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
|
|
|
219.Tatthetaṃ vuccati –
|
|
|
"Akkodhañca adhiṭṭhahi adāsi [adāsi ca (sī. pī.)],
|
|
|
Dānañca vatthāni sukhumāni succhavīni;
|
|
|
Purimatarabhave ṭhito abhivissaji,
|
|
|
Mahimiva suro abhivassaṃ.
|
|
|
"Taṃ katvāna ito cuto dibbaṃ,
|
|
|
Upapajji [upapajja (sī. pī.)] sukataphalavipākamanubhutvā;
|
|
|
Kanakatanusannibho idhābhibhavati,
|
|
|
Suravarataroriva indo.
|
|
|
"Gehañcāvasati naro apabbajja,
|
|
|
Micchaṃ mahatimahiṃ anusāsati [pasāsati (syā.)] ;
|
|
|
Pasayha sahidha sattaratanaṃ [pasayha abhivasana-varataraṃ (sī. pī.)],
|
|
|
Paṭilabhati vimala [vipula (syā.), vipulaṃ (sī. pī.)] sukhumacchaviṃ suciñca.
|
|
|
"Lābhī acchādanavatthamokkhapāvuraṇānaṃ,
|
|
|
Bhavati yadi anāgāriyataṃ upeti;
|
|
|
Sahito [suhita (syā.), sa hi (sī. pī.)] purimakataphalaṃ anubhavati,
|
|
|
Na bhavati katassa panāso"ti.
|
|