| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Об обретении счастья Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 368."Abhijānāsi no tvaṃ, devānaminda, ito pubbe evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābha"nti? | |
| "Abhijānāmahaṃ, bhante, ito pubbe evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābha"nti. | |
| "Yathā kathaṃ pana tvaṃ, devānaminda, abhijānāsi ito pubbe evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābha"nti? | |
| "Bhūtapubbaṃ, bhante, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho [samūpabbuḷho (sī. pī.)] ahosi. | |
| Tasmiṃ kho pana, bhante, saṅgāme devā jiniṃsu, asurā parājayiṃsu [parājiṃsu (sī. pī.)]. | |
| Tassa mayhaṃ, bhante, taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmassa etadahosi – 'yā ceva dāni dibbā ojā yā ca asurā ojā, ubhayametaṃ [ubhayamettha (syā.)] devā paribhuñjissantī'ti. | |
| So kho pana me, bhante, vedapaṭilābho somanassapaṭilābho sadaṇḍāvacaro sasatthāvacaro na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati. | |
| Yo kho pana me ayaṃ, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā vedapaṭilābho somanassapaṭilābho, so adaṇḍāvacaro asatthāvacaro ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī"ti. | |
| 369."Kiṃ pana tvaṃ, devānaminda, atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedesī"ti? | |
| "Cha kho ahaṃ, bhante, atthavase sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato; | |
| Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisa. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, paṭhamaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Cutāhaṃ diviyā kāyā, āyuṃ hitvā amānusaṃ; | |
| Amūḷho gabbhamessāmi, yattha me ramatī mano. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, dutiyaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Svāhaṃ amūḷhapaññassa [amūḷhapañhassa (?)], viharaṃ sāsane rato; | |
| Ñāyena viharissāmi, sampajāno paṭissato. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, tatiyaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Ñāyena me carato ca, sambodhi ce bhavissati; | |
| Aññātā viharissāmi, sveva anto bhavissati. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, catutthaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Cutāhaṃ mānusā kāyā, āyuṃ hitvāna mānusaṃ; | |
| Puna devo bhavissāmi, devalokamhi uttamo. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, pañcamaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Te [ye (?)] paṇītatarā devā, akaniṭṭhā yasassino; | |
| Antime vattamānamhi, so nivāso bhavissati. | |
| "Imaṃ kho ahaṃ, bhante, chaṭṭhaṃ atthavasaṃ sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| "Ime kho ahaṃ, bhante, cha atthavase sampassamāno evarūpaṃ vedapaṭilābhaṃ somanassapaṭilābhaṃ pavedemi. | |
| 370."Apariyositasaṅkappo, vicikiccho kathaṃkathī. | |
| Vicariṃ dīghamaddhānaṃ, anvesanto tathāgataṃ. | |
| "Yassu maññāmi samaṇe, pavivittavihārino; | |
| Sambuddhā iti maññāno, gacchāmi te upāsituṃ. | |
| "'Kathaṃ ārādhanā hoti, kathaṃ hoti virādhanā'; | |
| Iti puṭṭhā na sampāyanti [sambhonti (syā.)], magge paṭipadāsu ca. | |
| "Tyassu yadā maṃ jānanti, sakko devānamāgato; | |
| Tyassu mameva pucchanti, 'kiṃ katvā pāpuṇī idaṃ'. | |
| "Tesaṃ yathāsutaṃ dhammaṃ, desayāmi jane sutaṃ [janesuta (ka. sī.)] ; | |
| Tena attamanā honti, 'diṭṭho no vāsavoti ca'. | |
| "Yadā ca buddhamaddakkhiṃ, vicikicchāvitāraṇaṃ; | |
| Somhi vītabhayo ajja, sambuddhaṃ payirupāsiya [payirupāsayiṃ (syā. ka.)]. | |
| "Taṇhāsallassa hantāraṃ, buddhaṃ appaṭipuggalaṃ; | |
| Ahaṃ vande mahāvīraṃ, buddhamādiccabandhunaṃ. | |
| "Yaṃ karomasi brahmuno, samaṃ devehi mārisa; | |
| Tadajja tuyhaṃ kassāma [dassāma (syā. ka.)], handa sāmaṃ karoma te. | |
| "Tvameva asi [tuvamevasi (pī.)] sambuddho, tuvaṃ satthā anuttaro; | |
| Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi te paṭipuggalo"ti. | |
| 371.Atha kho sakko devānamindo pañcasikhaṃ gandhabbaputtaṃ āmantesi – "bahūpakāro kho mesi tvaṃ, tāta pañcasikha, yaṃ tvaṃ bhagavantaṃ paṭhamaṃ pasādesi. | |
| Tayā, tāta, paṭhamaṃ pasāditaṃ pacchā mayaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamimhā arahantaṃ sammāsambuddhaṃ. | |
| Pettike vā ṭhāne ṭhapayissāmi, gandhabbarājā bhavissasi, bhaddañca te sūriyavacchasaṃ dammi, sā hi te abhipatthitā"ti. | |
| Atha kho sakko devānamindo pāṇinā pathaviṃ parāmasitvā tikkhattuṃ udānaṃ udānesi – "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassā"ti. |
Почему-то трижды Namo… Все комментарии (1) |
| Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne sakkassa devānamindassa virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – "yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma"nti. | |
| Aññesañca asītiyā devatāsahassānaṃ, iti ye sakkena devānamindena ajjhiṭṭhapañhā puṭṭhā, te bhagavatā byākatā. | |
| Tasmā imassa veyyākaraṇassa sakkapañhātveva adhivacananti. | |
| Sakkapañhasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ. |