| пали | Комментарии |
|
348.Ekamantaṃ ṭhito kho pañcasikho gandhabbadevaputto beluvapaṇḍuvīṇaṃ [veḷuvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya (syā.)] assāvesi, imā ca gāthā abhāsi buddhūpasañhitā dhammūpasañhitā saṅghūpasañhitā arahantūpasañhitā kāmūpasañhitā –
|
|
|
"Vande te pitaraṃ bhadde, timbaruṃ sūriyavacchase;
|
|
|
Yena jātāsi kalyāṇī, ānandajananī mama.
|
|
|
"Vātova sedataṃ kanto, pānīyaṃva pipāsato;
|
|
|
Aṅgīrasi piyāmesi, dhammo arahatāmiva.
|
|
|
"Āturasseva bhesajjaṃ, bhojanaṃva jighacchato;
|
|
|
Parinibbāpaya maṃ bhadde, jalantamiva vārinā.
|
|
|
"Sītodakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā;
|
|
|
Nāgo ghammābhitattova, ogāhe te thanūdaraṃ.
|
|
|
"Accaṅkusova nāgova, jitaṃ me tuttatomaraṃ;
|
|
|
Kāraṇaṃ nappajānāmi, sammatto lakkhaṇūruyā.
|
|
|
"Tayi gedhitacittosmi, cittaṃ vipariṇāmitaṃ;
|
|
|
Paṭigantuṃ na sakkomi, vaṅkaghastova ambujo.
|
|
|
"Vāmūru saja maṃ bhadde, saja maṃ mandalocane;
|
|
|
Palissaja maṃ kalyāṇi, etaṃ me abhipatthitaṃ.
|
|
|
"Appako vata me santo, kāmo vellitakesiyā;
|
|
|
Anekabhāvo samuppādi, arahanteva dakkhiṇā.
|
|
|
"Yaṃ me atthi kataṃ puññaṃ, arahantesu tādisu;
|
|
|
Taṃ me sabbaṅgakalyāṇi, tayā saddhiṃ vipaccataṃ.
|
|
|
"Yaṃ me atthi kataṃ puññaṃ, asmiṃ pathavimaṇḍale;
|
|
|
Taṃ me sabbaṅgakalyāṇi, tayā saddhiṃ vipaccataṃ.
|
|
|
"Sakyaputtova jhānena, ekodi nipako sato;
|
|
|
Amataṃ muni jigīsāno [jigiṃsāno (sī. syā. pī.)], tamahaṃ sūriyavacchase.
|
|
|
"Yathāpi muni nandeyya, patvā sambodhimuttamaṃ;
|
|
|
Evaṃ nandeyyaṃ kalyāṇi, missībhāvaṃ gato tayā.
|
|
|
"Sakko ce me varaṃ dajjā, tāvatiṃsānamissaro;
|
|
|
Tāhaṃ bhadde vareyyāhe, evaṃ kāmo daḷho mama.
|
|
|
"Sālaṃva na ciraṃ phullaṃ, pitaraṃ te sumedhase;
|
|
|
Vandamāno namassāmi, yassā setādisī pajā"ti.
|
|
|
349.Evaṃ vutte bhagavā pañcasikhaṃ gandhabbadevaputtaṃ etadavoca – "saṃsandati kho te, pañcasikha, tantissaro gītassarena, gītassaro ca tantissarena; na ca pana [neva pana (syā.)] te pañcasikha, tantissaro gītassaraṃ ativattati, gītassaro ca tantissaraṃ.
|
|
|
Kadā saṃyūḷhā pana te, pañcasikha, imā gāthā buddhūpasañhitā dhammūpasañhitā saṅghūpasañhitā arahantūpasañhitā kāmūpasañhitā"ti?
|
|
|
"Ekamidaṃ, bhante, samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho.
|
|
|
Tena kho panāhaṃ, bhante, samayena bhaddā nāma sūriyavacchasā timbaruno gandhabbarañño dhītā, tamabhikaṅkhāmi.
|
|
|
Sā kho pana, bhante, bhaginī parakāminī hoti; sikhaṇḍī nāma mātalissa saṅgāhakassa putto, tamabhikaṅkhati.
|
|
|
Yato kho ahaṃ, bhante, taṃ bhaginiṃ nālatthaṃ kenaci pariyāyena.
|
|
|
Athāhaṃ beluvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya yena timbaruno gandhabbarañño nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā beluvapaṇḍuvīṇaṃ assāvesiṃ, imā ca gāthā abhāsiṃ buddhūpasañhitā dhammūpasañhitā saṅghūpasañhitā arahantūpasañhitā kāmūpasañhitā –
|
|
|
"Vande te pitaraṃ bhadde, timbaruṃ sūriyavacchase;
|
|
|
Yena jātāsi kalyāṇī, ānandajananī mama. - pe -
|
|
|
Sālaṃva na ciraṃ phullaṃ, pitaraṃ te sumedhase;
|
|
|
Vandamāno namassāmi, yassā setādisī pajā"ti.
|
|
|
"Evaṃ vutte, bhante, bhaddā sūriyavacchasā maṃ etadavoca – 'na kho me, mārisa, so bhagavā sammukhā diṭṭho api ca sutoyeva me so bhagavā devānaṃ tāvatiṃsānaṃ sudhammāyaṃ sabhāyaṃ upanaccantiyā.
|
|
|
Yato kho tvaṃ, mārisa, taṃ bhagavantaṃ kittesi, hotu no ajja samāgamo'ti.
|
|
|
Soyeva no, bhante, tassā bhaginiyā saddhiṃ samāgamo ahosi.
|
|
|
Na ca dāni tato pacchā"ti.
|
|