| пали | Комментарии |
|
321."Atha kho, bho, mahāgovindo brāhmaṇo yena reṇu rājā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā reṇuṃ rājānaṃ etadavoca – "aññaṃ dāni bhavaṃ purohitaṃ pariyesatu, yo bhoto rajjaṃ anusāsissati.
|
|
|
Icchāmahaṃ, bho, agārasmā anagāriyaṃ pabbajituṃ.
|
|
|
Yathā kho pana me sutaṃ brahmuno āmagandhe bhāsamānassa, te na sunimmadayā agāraṃ ajjhāvasatā.
|
|
|
Pabbajissāmahaṃ, bho, agārasmā anagāriya"nti.
|
|
|
"Āmantayāmi rājānaṃ, reṇuṃ bhūmipatiṃ ahaṃ;
|
|
|
Tvaṃ pajānassu rajjena, nāhaṃ porohicce rame".
|
|
|
"Sace te ūnaṃ kāmehi, ahaṃ paripūrayāmi te;
|
|
|
Yo taṃ hiṃsati vāremi, bhūmisenāpati ahaṃ;
|
|
|
Tuvaṃ pitā ahaṃ putto, mā no govinda pājahi" [pājehi (aṭṭhakathāyaṃ saṃvaṇṇitapāṭhantaraṃ)].
|
|
|
"Namatthi ūnaṃ kāmehi, hiṃsitā me na vijjati;
|
|
|
Amanussavaco sutvā, tasmāhaṃ na gahe rame".
|
|
|
"Amanusso kathaṃvaṇṇo, kiṃ te atthaṃ abhāsatha;
|
|
|
Yañca sutvā jahāsi no, gehe amhe ca kevalī".
|
|
|
"Upavutthassa me pubbe, yiṭṭhukāmassa me sato;
|
|
|
Aggi pajjalito āsi, kusapattaparitthato".
|
|
|
"Tato me brahmā pāturahu, brahmalokā sanantano;
|
|
|
So me pañhaṃ viyākāsi, taṃ sutvā na gahe rame".
|
|
|
"Saddahāmi ahaṃ bhoto, yaṃ tvaṃ govinda bhāsasi;
|
|
|
Amanussavaco sutvā, kathaṃ vattetha aññathā.
|
|
|
"Te taṃ anuvattissāma, satthā govinda no bhavaṃ;
|
|
|
Maṇi yathā veḷuriyo, akāco vimalo subho;
|
|
|
Evaṃ suddhā carissāma, govindassānusāsane"ti.
|
|
|
"'Sace bhavaṃ govindo agārasmā anagāriyaṃ pabbajissati, mayampi agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāma.
|
|
|
Atha yā te gati, sā no gati bhavissatī"ti.
|
|