| пали | Комментарии |
|
33."Jāte kho pana, bhikkhave, vipassimhi kumāre bandhumato rañño paṭivedesuṃ – 'putto te, deva [deva te (ka.)], jāto, taṃ devo passatū'ti.
|
|
|
Addasā kho, bhikkhave, bandhumā rājā vipassiṃ kumāraṃ, disvā nemitte brāhmaṇe āmantāpetvā etadavoca – 'passantu bhonto nemittā brāhmaṇā kumāra'nti.
|
|
|
Addasaṃsu kho, bhikkhave, nemittā brāhmaṇā vipassiṃ kumāraṃ, disvā bandhumantaṃ rājānaṃ etadavocuṃ – 'attamano, deva, hohi, mahesakkho te putto uppanno, lābhā te, mahārāja, suladdhaṃ te, mahārāja, yassa te kule evarūpo putto uppanno.
|
|
|
Ayañhi, deva, kumāro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā.
|
|
|
Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.
|
|
|
Tassimāni sattaratanāni bhavanti.
|
|
|
Seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ.
|
|
|
Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.
|
|
|
So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati.
|
|
|
Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭacchado.
|
|
|
34.'Katamehi cāyaṃ, deva, kumāro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā.
|
|
|
Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāpī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.
|
|
|
Tassimāni sattaratanāni bhavanti.
|
|
|
Seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ.
|
|
|
Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.
|
|
|
So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati.
|
|
|
Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭacchado.
|
|
|
35.'Ayañhi, deva, kumāro suppatiṭṭhitapādo.
|
|
|
Yaṃ pāyaṃ, deva, kumāro suppatiṭṭhitapādo.
|
|
|
Idampissa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
|
|
|
'Imassa, deva [imassa hi deva (?)], kumārassa heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātāni sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni.
|
|
|
Yampi, imassa deva, kumārassa heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātāni sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni, idampissa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
|
|
|
'Ayañhi deva, kumāro āyatapaṇhī - pe -
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro dīghaṅgulī…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro mudutalunahatthapādo…
|
|
|
'Ayañhi, deva kumāro jālahatthapādo…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro ussaṅkhapādo…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro eṇijaṅgho…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro ṭhitakova anonamanto ubhohi pāṇitalehi jaṇṇukāni parimasati [parāmasati (ka.)] parimajjati…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro kosohitavatthaguyho…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro sukhumacchavī; sukhumattā chaviyā rajojallaṃ kāye na upalimpati [upalippati (syā.)] …
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro ekekalomo; ekekāni lomāni lomakūpesu jātāni…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro uddhaggalomo; uddhaggāni lomāni jātāni nīlāni añjanavaṇṇāni kuṇḍalāvaṭṭāni dakkhiṇāvaṭṭakajātāni…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro brahmujugatto…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro sattussado…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro sīhapubbaddhakāyo…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro citantaraṃso [pitantaraṃso (syā.)] …
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro nigrodhaparimaṇḍalo yāvatakvassa kāyo tāvatakvassa byāmo, yāvatakvassa byāmo, tāvatakvassa kāyo…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro samavaṭṭakkhandho…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro rasaggasaggī…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro sīhahanu…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro cattālīsadanto…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro samadanto…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro aviraḷadanto…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro susukkadāṭho…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro pahūtajivho…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro brahmassaro karavīkabhāṇī…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro abhinīlanetto…
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro gopakhumo…
|
|
|
Imassa, deva, kumārassa uṇṇā bhamukantare jātā odātā mudutūlasannibhā.
|
|
|
Yampi imassa deva kumārassa uṇṇā bhamukantare jātā odātā mudutūlasannibhā, idampimassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
|
|
|
'Ayañhi, deva, kumāro uṇhīsasīso.
|
|
|
Yaṃ pāyaṃ, deva, kumāro uṇhīsasīso, idampissa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
|
|
|
36.'Imehi kho ayaṃ, deva, kumāro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā.
|
|
|
Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.
|
|
|
Tassimāni sattaratanāni bhavanti.
|
|
|
Seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ.
|
|
|
Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.
|
|
|
So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena [dhammena samena (syā.)] abhivijiya ajjhāvasati.
|
|
|
Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭacchado'ti.
|
|