Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 55 Наставление Дживаке >> Таблица   (Абзац)
пали Yampi so tathāgataṃ vā tathāgatasāvakaṃ vā akappiyena āsādeti, iminā pañcamena ṭhānena bahuṃ apuññaṃ pasavati.
Бхиккху Бодхи When he provides the Tathagata or his disciple with food that is not permissible, this is the fifth instance in which he lays up much demerit.
Комментарий оставлен 14.08.2023 20:25 автором khantibalo
В этом месте нет указания на то, что именно подносится. Еда в переводе ББ - отсебятина.

Комментарий оставлен 15.08.2023 09:11 автором khantibalo
Видимо он опирается на комментарий
https://tipitaka.theravada.su/p/179549
Но свою отсебятину всё равно надо выделять.