Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 42 Наставление в Верандже >> Таблица   (Абзац)
пали Assosuṃ kho verañjakā brāhmaṇagahapatikā – "samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Бхиккху Бодхи The brahmin householders of Veranja heard: "The recluse Gotama, the son of the Sakyans who went forth from a Sakyan clan,...
Комментарий оставлен 06.10.2021 17:45 автором khantibalo
Кстати вот здесь отличие в том месте, где находился Будда, о котором ББ в своей книге не написал. По хорошему, это предложение ему тоже надо было перевести.