| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Phassanāti adhigantvā "idaṃ mayā adhigata"nti paccakkhato ñāṇaphassena phusanā. |
| Nyanamoli thera | “Touch” (phassanā) is the touching (phusanā) with the contact (phassa) of knowledge by personal experience on arriving, thus, “This has been arrived at by me”.21 |
‘With the contact of knowledge by personal experience’ means by personal experience of it as object, which is what the ‘contact of knowledge’ is called.
The words, ‘By personal experience’ exclude taking it as an object by inference. For what is intended here as the ‘contact of knowledge’ is knowing by personal experience through reviewing thus, ‘This is like this’”