| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Seyyathidaṃ – rūpaṃ na satto, na jīvo, na naro, na māṇavo, na itthī, na puriso, na attā, na attaniyaṃ. |
| Nyanamoli thera | that is to say: “Materiality is no living being,25 no soul, no human being, no man, no female, no male, no self, no property of a self, |
A meaning such as ‘what in common usage in the world is called a being is not materiality’ is not intended here because it is not implied by what is said;
for the common usage of the world does not speak of mere materiality as a being. What is intended as a being is the self that is conjectured by outsiders.