Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 21. Очищение путём знания и видения пути >> Знание прозрения, состоящее в безмятежном наблюдении конструированных явлений >> Таблица   (Абзац)
пали Bhātiṭṭhānevā bhātaraṃ, sahāyaṭṭhāne vā sahāyaṃ, parikkhāraṭṭhāne vā parikkhāraṃ maññitvā upanetabbaṃ na passatīti attho.
Nyanamoli thera the meaning is that he does not see [a self of his own] deducible by conceiving a brother [to own it] in the case of a brother,20 a friend [to own it] in the case of a friend, or a chattel [to own it] in the case of a chattel;
Комментарий оставлен 19.08.2021 18:30 автором khantibalo
Comm. NT: 20. Bhātiṭṭhāne—“in the case of a brother”: the form bhāti is not given in PED.