Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 20. Очищение путём знания и видения пути и того, что не является путём >> Отслеживание сорока аспектов >> Таблица   (Абзац)
пали Nissitānaṃ bhayasārakattābhāvena asaraṇato.
Nyanamoli thera as no refuge because of failure to disperse fear10 in those who depend on them;
Комментарий оставлен 18.08.2021 17:20 автором khantibalo
Comm. NT: 10. Vism-mhṭ has “Jāti-ādi-bhayānaṃ hiṃsanaṃ vidhamanaṃ bhayasāraṇattaṃ,” which suggests the rendering “because of not being a refuge from fear.”