Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 20. Очищение путём знания и видения пути и того, что не является путём >> Отслеживание сорока аспектов >> Таблица   (Абзац)
пали Anekehi anatthehi anubaddhatāya, dosūpasaṭṭhatāya, upasaggo viya anadhivāsanārahatāya ca upasaggato.
Nyanamoli thera as a menace because of being bound up with many kinds of adversity, because of being menaced5 by ills, and because of unfitness, as a menace, to be entertained;
Комментарий оставлен 18.08.2021 17:18 автором khantibalo
Comm. NT: 5. Upasaṭṭhatā—“being menaced;” abstr. noun fr. pp. of upa + saj; not as such in PED.