Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Польза собранности ума >> Таблица   (Абзац)
пали Sekkhaputhujjanānaṃ samāpattito vuṭṭhāya samāhitena cittena vipassissāmāti bhāvayataṃ vipassanāya padaṭṭhānattā appanāsamādhibhāvanāpi sambādhe okāsādhigamanayena upacārasamādhibhāvanāpi vipassanānisaṃsā hoti.
Nyanamoli thera 121. When ordinary people and trainers develop it, thinking, “After emerging, we shall exercise insight with concentrated consciousness,” the development of absorption concentration provides them with the benefit of insight by serving as the proximate cause for insight, and so too does access concentration as a method of arriving at wide open [conditions] in crowded [circumstances].45
Комментарий оставлен 16.08.2021 15:08 автором khantibalo
Comm. NT: 45. This is an allusion to M I 179, etc.
Samādhiānisaṃsakathāvaṇṇanā
The process of existence in the round of rebirths, which is a very cramped place, is crowded by the defilements of craving and so on.