Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 6. Непривлекательное как предмет медитации >> Распухший труп как предмет медитации >> Таблица   (Абзац)
пали Vaṇitaṃ uddhumātakanti evaṃ sabhāvena sarasena vavatthapetabbanti attho.
Nyanamoli thera The meaning is that it should be defined according to individual essence, according to its own nature, as “the inflated,5 the bloated.”
Комментарий оставлен 13.08.2021 20:06 автором khantibalo
Comm. NT: 5. Vaṇita—“inflated”: glossed by Vism-mhṭ with sūna (swollen). Not in PED in this sense.