Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 3. Выбор предмета медитации >> Комментарий к десяти препятствиям >> Таблица   (Абзац)
пали Upāsikā "sādhū"ti sampaṭicchitvā paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādesi.
Nyanamoli thera and she agreed. She prepared good food of various kinds for him.14
Комментарий оставлен 10.08.2021 17:59 автором khantibalo
Comm. NT: 14. It is usual to render the set phrase paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ by some such phrase as “sumptuous food both hard and soft,” which is literal but unfamiliar- sounding.