Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 18. Объяснение очищения взглядов >> Определение умственно-телесного >> Таблица   (Абзац)
пали 663.Taṃ sampādetukāmena samathayānikena tāva ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesarūpārūpāvacarajjhānānaṃ aññatarato vuṭṭhāya vitakkādīni jhānaṅgāni, taṃsampayuttā ca dhammā lakkhaṇarasādivasena pariggahetabbā.
Nyanamoli thera 3.One who wants to accomplish this, if, firstly, his vehicle is serenity,2 should emerge from any fine-material or immaterial jhāna, except the base consisting of neither perception nor non-perception,3 and he should discern, according to characteristic, function, etc., the jhāna factors consisting of applied thought, etc., and the states associated with them, [that is, feeling, perception, and so on].
Комментарий оставлен 24.08.2021 15:50 автором khantibalo
Comm. NT: 2. Serenity (samatha) is a general term for concentration, as the complement of insight (vipassanā), which is roughly the equivalent of understanding (paññā).

Комментарий оставлен 24.08.2021 15:51 автором khantibalo
Comm. NT: 3.
Nāmarūpapariggahakathāvaṇṇanā
One who is beginning this work has difficulty in discerning the highest form of becoming, that is, the base consisting of neither perception nor non-perception.