Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 15. Объяснение сфер чувств и первичных элементов >> Подробное объяснение первичных элементов >> Таблица   (Абзац)
пали Tathā adharāraṇī viya cakkhudhātu, uttarāraṇī viya rūpadhātu, aggi viya cakkhuviññāṇadhātu.
Nyanamoli thera Likewise, the eye-element should be regarded as the lower fire- stick, the visible-data element as the upper fire-stick,20 and the eye-consciousness element as the fire.
Комментарий оставлен 07.10.2020 12:56 автором khantibalo
Comm. NT: 20. Adharāraṇi (adho-araṇi)—“lower fire-stick” and uttarāraṇi (uttara-araṇi)—“upper fire-stick” are not in PED as such.