Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 15. Объяснение сфер чувств и первичных элементов >> Подробное объяснение сфер чувств >> Таблица   (Абзац)
пали Rūpasaddagandharasāyatanāni visabhāgapaccayādibhedato anantappabhedāni.
Nyanamoli thera The visible-data, sound, odour, and flavour bases are of infinite variety when classified according to dissimilarity, condition, and so on.9
Комментарий оставлен 07.10.2020 11:57 автором khantibalo
Comm. NT: 9.
Āyatanavitthārakathāvaṇṇanā
Blue is similar to blue; it is dissimilar to any other colour.
‘Condition’ is kamma, and so on.