| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Vitthārato pana ajjhattikesu tāva cakkhāyatanaṃ jātivasena cakkhupasādamattameva, paccayagatinikāyapuggalabhedato pana anantappabhedaṃ. |
| Nyanamoli thera | 14.But in detail, firstly as regards the internal bases, the eye base is, as to kind, simply eye sensitivity; but when it is classified according to condition, destiny, order [of beings], and person,6 it is of infinite variety. |
6. “‘Condition’ is kamma, etc.,
‘destiny’ is from hell upwards;
‘order [of beings]’ refers to such species as elephants, horses, etc., or to the castes of the khattiyas (warrior nobles), and so on;
‘person’ refers to any given living being’s continuity” (Vism-mhṭ 511).