|
пали |
"Kathaṃ nu kho, bhante, jānato, kathaṃ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī"ti?
|
| khantibalo |
"О досточтимый, у каким образом знающего и каким образом видящего в отношении этого тела с сознанием и в отношении всех внешних представлений, формирование себя, формирование своего, а также предрасположенность к самомнению не возникает?" |
| Бхиккху Бодхи |
"Venerable sir, how should one know, how should one see so that, in regard to this body with consciousness and in regard to all external signs, I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit no longer occur within? " |
вроде это правильно. вопрос о том у кого не возникает - у каким образом знающего и видящего