| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Iti imesaṃ dvādasannaṃ kammānaṃ kammantarañceva vipākantarañca buddhānaṃ kammavipākañāṇasseva yāthāvasarasato pākaṭaṃ hoti, asādhāraṇaṃ sāvakehi. |
| Nyanamoli thera | 17.The succession of kamma and its result in the twelve classes of kamma is clear in its true nature only to the Buddhas’ “knowledge of kamma and its result,” which knowledge is not shared by disciples.6 |
“Because it is a speciality of the Buddha and because it is the province of the knowledge that is not shared by disciples (see Paṭis I 121f.), it is called ‘not shared by disciples.’
That is why only a part can be known; it cannot all be known because it is not the province of such knowledge” (Vism-mhṭ 772).