Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные [тексты]) (Tipiṭaka (Mūla)) >> Корзина наставлений (Suttapiṭaka) >> Собрание связанных наставлений (Saṃyuttanikāya) >> 46. Коллекция о факторах постижения >> СН 46.55 Наставление Сангараве >> Абзац
пали "Seyyathāpi, brāhmaṇa, udapatto na vāterito na calito na bhanto na ūmijāto.
khantibalo Подобно тому, как если была бы миска с водой, не волнуемой ветром, не дрожащей, не бурлящей, без ряби [на поверхности].
Бхиккху Бодхи "Suppose, brahmin, there is a bowl of water not stirred by the wind, without ripples, without swirls, not churned into wavelets.