| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Tena bhikkhunā abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya parikammasamādhicittena paṭhamataraṃ pakatisotapathe dūre oḷāriko araññe sīhādīnaṃ saddo āvajjitabbo. |
| Nyanamoli thera | The bhikkhu [408] should attain jhāna as basis for direct-knowledge and emerge. Then, with the consciousness belonging to the preliminary-work concentration,1 he should advert first to the gross sounds in the distance normally within range of hearing: |
With the consciousness belonging to the particular concentration that constitutes the preliminary work. The meaning is: by means of consciousness concentrated with the momentary concentration that occurs in the form of the preliminary work for knowledge of the divine ear element.
The occasion of access for the divine ear element is called preliminary-work consciousness,
but that as stated refers to multiple advertings