Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 17. Описание территории мудрости >> Сознание обуславливает умственно-телесное >> Таблица   (Абзац)
пали Aggahitaggahaṇena pana ekasantatisīsato nava rūpadhamme apanetvā cuddasa.
Nyanamoli thera But omitting repetitions,35 and so cancelling nine material instances (see 11.88) from one of the organic continuities, fourteen states remain.
Комментарий оставлен 17.08.2021 22:22 автором khantibalo
Comm. NT: 35. Resolve compound agahitagahaṇena as gahitassa a-gahaṇena, not as a-gahitassa gahaṇena; i.e. it is “by not taking what is taken,” not “by taking what has not been taken”; cf. IV.75.