|
пали |
'Sīhanādañca samaṇo gotamo nadati, parisāsu ca nadati, visārado ca nadatī"ti evamassu, kassapa, vacanīyā.
|
| Морис Уолш |
"The ascetic Gotama roars his lion's roar, in company and confidently." |
| Сыркин А.Я., 1974 |
и львиным рыком рычит отшельник Готама, и рычит он в уединении, и рычит с уверенностью", – так следует сказать им, Кассапа. |
| Сыркин А.Я., 2020 |
и львиным рыком рычит отшельник Готама, и рычит он в собраниях, и рычит он в уединении, и рычит с уверенностью“ — так следует сказать им, Кассапа. |