Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 17. Описание территории мудрости >> Волевые конструкции обуславливают сознание >> Таблица   (Абзац)
пали Aparassa maraṇasamaye vuttappakārakammavasena narakādīsu aggijālavaṇṇādikaṃ duggatinimittaṃ manodvāre āpāthamāgacchati, tassa dvikkhattuṃ bhavaṅge uppajjitvā niruddhe taṃ ārammaṇaṃ ārabbha ekaṃ āvajjanaṃ, maraṇassa āsannabhāvena mandībhūtavegattā pañca javanāni, dve tadārammaṇānīti tīṇi vīthicittāni uppajjanti.
khantibalo В случае с другим существом благодаря вышеописанной камме в фокус врат рассудка в момент смерти приходит представление дурных уделов с изображением огня, языков пламени и прочего в аду и т.п. Поэтому когда жизненный континуум дважды возник и прекратился, возникает три вида моментов ума в зависимости от объекта, а именно:...
Nyanamoli thera 137.In another’s case, owing to kamma of the kind already described, there comes into focus at the mind door at the time of death the sign of the unhappy destinies with the appearance of fire and flames, etc., in the hells, and so on. 23 So when the life-continuum has twice arisen and ceased, three sorts of cognitive- series consciousness arise contingent upon that object, namely, the one adverting, impulsions numbering five because of the slowing down due to the nearness of death, and two registrations.
Комментарий оставлен 17.08.2021 21:48 автором khantibalo
Comm. NT: 23.
Saṅkhārapaccayāviññāṇapadavitthārakathāvaṇṇanā
“‘With the appearance of fire and flames, etc., in the hells’ is said owing to likeness to that;
appearance of hell and fire does not itself come into focus for him then”