| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | So "rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā"ti (paṭṭhā. 1.1.2) ārabhitvāpi "yaṃ yaṃ dhammaṃ ārabbha ye ye dhammā uppajjanti cittacetasikā dhammā, te te dhammā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo"ti (paṭṭhā. 1.1.2) osāpitattā na koci dhammo na hoti. |
| Nyanamoli thera | Now, there are no states that are not object conditions; for the passage beginning “The visible-data base [is a condition, as object condition,] for the eye-consciousness element” concludes thus: “When any states, as states of consciousness and consciousness-concomitants, arise contingent upon any states, these [latter] states are conditions, as object condition, for those [former] states” (Paṭṭh I 1).11 |
“‘Which are contingent upon other such states’: because it is said without distinction of all visible-data bases … and of all mental-data bases, there is consequently no dhamma (state) among the formed, unformed, and conceptual dhammas, classed as sixfold under visible data, etc., that does not become an object condition”