| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Appaṭipattimicchāpaṭipattito duvidhā. |
| Nyanamoli thera | It is twofold as “no theory” and “wrong theory” (cf. §303);8 |
“‘No theory’ is unknowing about suffering, etc., ‘wrong theory’ is perverted perception of what is foul, etc., as beautiful, etc.,This use of the word paṭipatti as “theory,” rare in Pali but found in Sanskrit, is not in PED. An alternative rendering for these two terms might be “agnosticism” and “superstition” (see also XIV.163, 177).
or else ‘no theory’ is unassociated with [false] view, and ‘wrong theory’ is associated with it”