| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Gotamasāvakasaṅgho ime dhamme anavasesaṃ samādāya vattati, yaṃ vā pana bhonto pare gaṇācariyasāvakasaṅghā'ti. |
| Сыркин А.Я., 1974 | Община учеников Готамы, досточтимые, живет, предавшись этим вещам полностью, община же учеников других почтенных наставников толпы – лишь в незначительной степени". |
| Сыркин А.Я., 2020 | Община учеников Готамы, досточтимые, живет, предавшись этим свойствам полностью, община же учеников других почтенных наставников толпы — лишь [в незначительной степени]." |