Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 14. Описание совокупностей >> Совокупность сознания >> Таблица   (Абзац)
пали Yadā rūpāvacarārūpāvacarakusalānubhāvena rūpārūpabhavesu nibbattanti, tadā nesaṃ maraṇakāle paccupaṭṭhitaṃ kammanimittameva ārammaṇaṃ katvā nava rūpārūpāvacaravipākāni paṭisandhivasena pavattanti.
Nyanamoli thera 112. When, through the influence of the profitable of the fine-material sphere (9)–(13) and the immaterial sphere (14)–(17), beings are reborn [respectively] in the fine-material and immaterial kinds of becoming, then the nine kinds of fine- material (57)–(61) and immaterial (62)–(65) resultant occur as rebirth-linking; and they do so making their object only the sign of kamma that has appeared at the time of dying. 43
Комментарий оставлен 17.08.2021 16:47 автором khantibalo
Comm. NT: 43.
Viññāṇakkhandhakathāvaṇṇanā
“‘The sign of kamma” here is only the kamma’s own object consisting of an earth kasiṇa, etc”