Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица   (Абзац)
пали Yūsagatā ābandhanākārabhūtā panettha āpodhātu pathavīpatiṭṭhitā tejānupālitā vāyovitthambhitā na paggharati na parissavati, apaggharamānā aparissavamānā pīṇitapīṇitabhāvaṃ dasseti.
Nyanamoli thera 90. The liquid water element that is the mode of cohesion, being founded on earth, maintained by fire, and distended by air, does not trickle or run away.34 Instead of trickling or running away it provides continued refreshments.35
Комментарий оставлен 15.08.2021 23:37 автором khantibalo
Comm. NT: 34. Parissavati—“to run away”: not in PED;—vissarati (Vism-mhṭ 361).

Комментарий оставлен 15.08.2021 23:39 автором khantibalo
Comm. NT: 35.
Catudhātuvavatthānabhāvanāvaṇṇanā
This is said with reference to the water element as a juice that helps growth