Comments

Вход

EN / RU

Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица (Абзац)

пали	349.Cuṇṇatoti imasmiṃ hi sarīre majjhimena pamāṇena pariggayhamānā paramāṇubhedasañcuṇṇā sukhumarajabhūtā pathavīdhātu doṇamattā siyā.
Nyanamoli thera	89. 3. By particles: in this body the earth element taken as reduced to fine dust and powdered to the size of the smallest atom31 might amount to an average doṇa measure full;

Комментарий оставлен 15.08.2021 23:32 автором khantibalo

Comm. NT: 31. Paramaṇu—“the smallest atom”; see Vibh-a 343. According to Vibh-a, the size of a paramaṇu works out at 1/581,147,136th part of an aṅgula (fingerbreadth or inch). Vism-mhṭ remarks
Catudhātuvavatthānabhāvanāvaṇṇanā

Therefore … a paramaṇu as a particle of space is not the province of the physical eye, it is the province of the divine eye.