Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 10. Описание нематериальных сфер >> Сфера ни распознавания ни отсутствия распознавания >> Таблица   (Абзац)
пали Dahanakiccamiva hi sukhodake tejodhātu sañjānanakiccaṃ pesā paṭuṃ kātuṃ na sakkoti.
Nyanamoli thera But it is not able to make the function of perceiving decisive, as the heat element in tepid11 water is not able to make the function of burning decisive;
Комментарий оставлен 23.08.2021 18:40 автором khantibalo
Comm. NT: 11. Sukhodaka—“tepid water”: see Monier Williams’ Sanskrit Dictionary; this meaning of sukha not given in PED.